viernes, septiembre 23, 2011

Arrietty y el mundo de los diminutos (Karigurashi no Arrietty)/ The Secret World of Arrietty


Arriety y el mundo de los diminutos es la nueva película del Estudio de animación japonés Ghibli (basada en Los incursores de Mary Norton). En esta ocasión Hayao Miyazaki solo ejerce de guionista (y de productor ejecutivo) dejando la labor de director a Hiromasa Yonebayashi.

Nos cuenta la historia de Arrietty, una pequeña "diminuta", que vive con sus padres debajo de una vieja casa, y de la que sobreviven tomando prestadas algunas pequeñas cosas y comida. Al cumplir 14 años, tendrá la oportunidad de hacer su primera incursión en el mundo humano para tomar prestadas las cosas que necesitan, pero algo sucede en esa primera incursión (en realidad es algo que se repite), es vista por un humano. Como pronto averiguaremos, si son vistos por los humanos, tendrán que mudarse a otra casa para proteger su existencia. Aunque el humano (Shô, un joven japonés gravemente enfermo del corazón) que la vio no tiene ninguna mala intención, al contrario, solo pretende ayudar a los pequeños inquilinos de la casa. Pero antes de que puedan irse una "malvada" persona entrará en escena poniendo en peligro su vida, y solo el joven podrá salvarles, creándose una gran amistad entre él y Arrietty.

Tenemos la gran animación a la que Ghibli nos tiene acostumbrados, como también tenemos temas que están presentes en los guiones de Miyazaki como la naturaleza, la amistad, ir más allá de los prejuicios y algo de humor. Cuenta con una gran ambientación y disfrutaremos viendo con sus pequeños ojos el mundo de los humanos, como ver como aprovechan las cosas que tomaron prestadas para construir su hogar. Como punto negativo a la película le falta algo de épica y emoción, y su ritmo debería haber sido un poco menos pausado. Aunque no esté a la altura de los trabajos dirigidos por Miyazaki, se trata de una bonita película que gustará a los más pequeños y a los no tan pequeños.

Valoración 7/10


The Secret World of Arrietty is the new film from Ghibli (based on Mary Norton's The Borrowers). Hayao Miyazaki is only the (co-)writer of the movie (and executive producer), in this case the director is Hiromasa Yonebayashi.

It tells the story of Arrietty, a young "borrower", who lives with his parents under an old house, and who survive by borrowing a few things and food from the house. She turns 14 so she will have the opportunity to do her first "incursion" into the human world to borrow a few things that they need, but something happens in that first raid ( but it really is something that also happened before), She is seen by a human. As we will find out, if they are seen by humans, they'll have to move to another house to protect their existence. Although the human (Sho, a young Japanese who has a severe heart disease) who saw her hasn't any bad intentions, he only aims to help the small "borrowers" of the house. But before they can move out. an "evil" person will put at risk their lifes, and only the young boy will be able to save them, creating a great friendship between him and Arrietty.



We have a great Ghibli animation, as we are used to, as well as we also have issues that are present in previous Miyazaki's scripts like nature, friendship, something magical, to go beyond the prejudices and some humor. It has a great atmosphere and it's great to see from their little eyes the human world. As a downside the movie lacks of some epic and emotion, and their narrative rhythym should have been less slowly. Even it isn't the best from Ghibli, it is a beautiful movie that will be enjoyed by the youngest people and the rest of the family.

Rating 7/10

No hay comentarios: