viernes, septiembre 02, 2011

Noche de miedo / Fright Night 2011

El Domingo pasado, y tras el paso del Huracán Irene por New York (poco se notó por el centro de Manhattan), y como practicamente todo (a excepción de unas pocas tiendas y algunos restaurantes) estaba cerrado, y me encontré con un cine abierto, así que ante las nulas alternativas vi esta película (en 3D, más que nada porque la versión normal era dentro de bastante tiempo, aunque he de decir que el 3D no aporta nada, no merece la pena).


Noche de miedo, remake de la película del mismo título de 1985 (aquí reseña), con algunos cambios pero bastantes acertados y que con excepción de algunas cosas supera a su predecesora. Charley Brewster (Anton Yelchin) es un adolescente, que vive a las afueras de Las Vegas, en su último año de instituto y acaba de conseguir lo que casi cualquier adolescente de su edad, ser popular y salir con la chica más guapa. Pero todo no va tan bien como parece, su antiguo amigo de su "oscuro" pasado friki, no deja de decirle que están pasando cosas muy extrañas y que uno de sus amigos también ha desaparecido. Tras varios chantajes de su amigo, Ed, Charley investiga con él la casa de su amigo y descubren que han desaparecido dejando todas sus cosas. Ed empieza a contarle a Charley sus teorías de como el nuevo vecino de Charley, Jerry (Colin Farrell), es en realidad un vampiro y es el culpable de todas las desapariciones. Sin hacer mucho caso a su amigo Charley empezará a creer a Ed, y tendrá que proteger a su madre y su novia de un vampiro (de los de verdad, no de esas versiones más que descafeinadas que rondan últimamente por los cines, por cierto se puede ver alguna broma a costa de "Twilight").

La película sigue conteniendo los mismos ingredientes que la versión original, chico con novia que vive con su madre soltera cree que su vecino es un vampiro, empieza a vigilarle a todas horas, nadie le cree y él sólo tendrá que hacer frente al vampiro, con la ayuda de un supuesto experto en vampiros que resulta ser un cobarde al principio. Pero los cambios introducidos en esta nueva versión me parecen muy acertados. Empezando con la localización, Las Vegas, un lugar en que puede que sea bastante común que la gente trabaje de noche y duerma de día, o que la gente deje el lugar sin más explicaciones "nadie se queda en las Vegas". También sufre un cambio importante el personaje de Peter Vincent (interpretado por David Tennant, el 10º Doctor), que deja de ser una vieja gloria del cine de terror para ser una especie de falso ilusionista del mundo de lo oculto con un espectáculo, "Fright Night" en las Vegas, también algo cobarde, aunque en esta ocasión con algo más de conocimientos y creencias en cuanto a los vampiros (aunque su personaje pierde algo de importancia en esta última versión).

Del reparto hay que destacar el trabajo de Colin Farrell, que hace un terrorifico papel de vampiro, dando miedo y creando atracción alrededor de sus victimas. El resto de actores hacen también un buen trabajo. Atentos a la escena de la carretera cuando hay un choque y al antiguo Jerry (Chris Sarandon) haciendo un cameo.

En definitiva estamos ante un más que digno remake que en general está a la altura de su versión original e incluso se podría decir que la mejora en algunos aspectos (a mí en especial me ha gustado algo más que su original), una película de acción y terror bastante entretenida.

Valoración: 7.5/10

And now the first post with its English version, let's see how it goes. Well, last Sunday, after the hurricane passed, I hadn't many things to do because almost everything was closed. So I found an open cinema and I watched Fright Night, the remake of the Tom Holland's 1985 vampire movie with the same title. I must say that the 3D it's not worthy, so just watch it in 2D.

The movie tells the same story but it has a few changes that improve the original movie. Charlie Brewster (Anton Yelchin) is a teenager who lives outside Las Vegas (in a suburban area) in the last year of highschool and just got what almost any guy of his age would want, being popular and dating the hottest girl. But not everything goes as good as it look, his (almost former) friend Ed, a friend from his "dark" geek former life keeps asking him for help to investigate with him the disappearance of many people, including one of their best friends. Finally, Ed blackmail Charley and they find out that his friend and his family are gone, but they have left all their stuff there. Then Ed tells Charley all this weird theories about what's happening there, He thinks that Charleys's new neighbor, Jerry (Colin Farrell) is a Vampire and he is to blame for all the strange disappearances (You'll see a joke about Twilight just in this part of the movie). Charley doesn't believe him, but he will begin to believe that something is wrong a weird about Jerry and he will have to protect his mother and his girlfriend from an old criature with long fangs. 

The movie has the same ingredients of Tom Holland's original version: teenager boy who lives with his single mother, has a girlfriend and believes that his neighbor is a vampire, begins to watch him all the time, no one believes him and he will have to deal with the vampire and fight him. Also he will have some help from a supposed expert on vampires who turns out to be a bit coward.

I think that this version has intelligent changes. The first one, the location of the story, Las Vegas, a place where it may be quite easy to find people who work at night and sleep during the day, also a place where it's easy to think that people just live there for a while and leave the place without any explanation since "nobody stays in Las Vegas". Also, an important change is on the character of Peter Vicent (David Tennant, the 10th Doctor), now some kind of illusionist of the occult playing a show, Fright Night, in Las Vegas, he still is a bit coward, but in this case, he has some real knowledge and believes in vampires (although this character is not so important in this movie).

Colin Farrell plays a scary and charming vampire, making a great performance. The rest of the cast also do a good job.

In conclusion, this is a worthy remake and for me it improves in some aspcets the original movie. Anyway you'll find an action-horror movie quite entertaining.
Ps. You will see a cameo of the former Jerry (Chris Sarandon) when they are dealing with Jerry in the middle of the road.

No hay comentarios: