miércoles, julio 04, 2012

Sombras en fuga (Shadows in flight)

La semana pasada me encontré, un poco por casualidad, con el último libro de la saga de las sombras (del Juego de Ender), o de la saga de Bean (y también un poco de Peter), como a mi me gusta llamarla. La historia transcurre pocos años después de los acontecimientos del final de "La sombra del Gigante" (el cuarto de la saga de Bean) y por lo tanto toda la historia transcurre en el espacio, a velocidades relativistas en busca de una cura para la clave de Anton.

Durante algún tiempo esta iba a ser la historia que uniría los destinos de los hijos de Bean con los personajes de la saga de Ender (tras los acontecimientos de "Hijos de la mente", aunque al final esos hechos serán narrados en "Shadows alive" (el propio Orson Scott Card lo explica todo aquí).


"Al final de La sombra del gigante, Bean Delphiki huía hacia las estrellas con tres de sus hijos, los mismos que comparten con él unos genes que otorgan tanto una inteligencia extraordinaria como la condena a una vida corta y físicamente cruel. Ahora, la extrema velocidad de este viaje parece dar a las generaciones de científicos de la Tierra más tiempo para buscar una cura. Sin embargo, no servirá de nada. Todos serán olvidados; tanto ellos como sus actos se perderán en la historia. Oponiéndose a este destino fatídico, Bean Delphiki está a punto de hacer un descubrimiento que le permitirá salvarse, y con él a toda la humanidad. En Sombras en fuga Bean encontrará un espacio para crecer, vivir sin dolor, explorar su propia anomalía genética e intentar hallar la cura para combatir una misteriosa enfermedad que resuena como un susurro lejano a través de la galaxia."

El libro es bastante corto, apenas 221 páginas (y por 16 €), así que de primeras te sientes un poco defraudado por la brevedad del relato y quizás, más que el precio, el hecho de estar acostumbrados a historias de Card de mayor extensión. Por otro lado el público al que va destinado no es que no sea amplio, pero está limitado a los lectores de esta saga ya que si no te has leído toda la saga de Bean te perderás todo el trasfondo sobre el que se apoya esta obra (a ver si reeditan toda la saga, aún recuerdo lo que me costó encontrar "La sombra del gigante"). También quiero comentar que hay algunos fallos con la traducción (alguna frase mal traducida e incluso alguna palabra que se les ha olvidado traducir).

En la historia conoceremos a los tres hijos de Bean que nacieron con su misma particularidad: La clave de Anton, la misma que les hace ser tremendamente inteligentes desde una temprana edad, pero que no dejarán de crecer y morirán de gigantismo y apenas llegar a los veinte años. Los tres hijos de Julian/Bean ("El gigante") y Petra con la clave de Anton son: Andrew "Ender" (el científico), Carlotta (La ingeniera), y Cincinnatus "Sergeant" (el guerrero). O.S. Card hace interesante la vida de este cuarteto que lleva toda una vida en una nave viajando a velocidades relativistas y poco a poco olvidados por la humanidad, en especial a unos años más inteligentes que cualquier genio pero que aún así siguen comportándose como niños.  Lo más importante que se puede sacar para la futura obra que reunirá las dos sagas es que... la Reina Colmena le ha mentido a Ender.
En definitiva, una lectura interesante para los lectores de la saga de Ender y de Bean, que aunque sea bastante breve te acabará atrapando.

 Valoración: 7/10

Last week I found this book by accident (well I just was going to buy the blu-ray of Akira and I saw it...), with the last book in the saga of the shadows (Ender's Game), or how I like to call it:  Bean's saga (and a bit of Peter). The story takes place a few years after the events of the end of "Shadow of the Giant" (the fourth in the Shadows' series) and therefore the entire story takes place in space at relativistic speeds looking for a cure for the Anton's key.

For a while this was going to be the story that would unite the destinies of the children of Bean with the characters of Ender's Saga (after the events of "Children of the Mind", but these events will be narrated in "Shadows alive" (Orson Scott Card explains why here).

At the end of Shadow of the Giant, Bean flees to the stars with three of his children--the three who share the engineered genes that gave him both hyper-intelligence and a short, cruel physical life. The time dilation granted by the speed of their travel gives Earth’s scientists generations to seek a cure, to no avail. In time, they are forgotten--a fading ansible signal speaking of events lost to Earth’s history. But the Delphikis are about to make a discovery that will let them save themselves, and perhaps all of humanity in days to come.

For there in space before them lies a derelict Formic colony ship. Aboard it, they will find both death and wonders--the life support that is failing on their own ship, room to grow, and labs in which to explore their own genetic anomaly and the mysterious disease that killed the ship’s colony.


The book is quite short, just 237 pages, so at first you feel a little disappointed by the brevity of the story and perhaps more than for the price, the fact that we are used to read longer stories by Card. On the other hand, the intended audience is limited just to readers who have read Bean's saga because if you have not read the whole saga you will lose all the background which supports this story.

In the story we meet Bean's three children, the ones who were born with the same peculiarity: The Anton's key, it makes them extremely intelligent since a young age, but they won't stop growing and they will die of gigantism before they reach their 20's. The three sons of Julian / Bean ("The Giant") and Petra with  the Anton key are: Andrew "Ender" (the scientist), Carlotta (the engineer), and Cincinnatus "Sergeant" (the warrior). O.S. Card makes their lifes in the ship interesting, these children who have lifed a lifetime on a ship traveling at relativistic speeds and gradually forgotten by humanity, especially like many Card's character, children more intelligent than any genius but who still continue to behave like children. The most important thing that can be drawn for Whadows alive is that ... the Hive Queen has lied to Ender.

In short, an interesting read for readers of the Bean's saga, and even it is too short you will end up hooked to the adventures of these three little "giants".

Rating 7/10

"Love makes you a bad observer - you put the best interpretation on everything.  Hate is as blinding - you assume the worst."

No hay comentarios: